Hudební workshop pro neslyšící děti

ČT 1
-
Iva KUBANKOVÁ, moderátorka
Netradiční DJ workshop pro nedoslýchavé a neslyšící děti připravili v Ostravě členové týmu festivalu Beats for Love. Chtěli tak dokázat, že hudba překračuje komunikační bariéry. Pro publikum si připravili ochutnávku hudebních stylů. Sluchově postižené děti ve věku od 6 let si mohly vyzkoušet i práci DJ.

Pavlína ZÁRUBOVÁ, tlumočnice znakového jazyka
Tohle je specifický znak pro rytmus.

Lucie KŘÍŽKOVÁ, redaktorka
Jak budete třeba překládat hip hop?

Pavlína ZÁRUBOVÁ, tlumočnice znakového jazyka
No, takže normálně hip, hop a pak /nesrozumitelné/.

Lucie KŘÍŽKOVÁ, redaktorka
Tlumočí každý den. Před tímto workshopem ale Pavlína Zarubová 2 dny nespala. Hudební termíny dokonce musela konzultovat s kolegy, kteří se specializující na umělecké tlumočení.

/ Ukázka /

Pavlína ZÁRUBOVÁ, tlumočnice znakového jazyka
Je zajímavé, že DJ je vlastně v mezinárodním znakovém systému, protože znakové systémy jsou odlišné, je stejný, takže jako je DJ.

Lucie KŘÍŽKOVÁ, redaktorka
Pro větší komfort dětí nechyběla ani simultánní přepisovatelka. To nejdůležitější byla ale samotná hudba.

Lukáš ŠČUREK, aka DJ LOWA
Breakbeat se pořád mění, proto je, říká se tomu jinak také zlomená muzika. Tak si to pustíme. Komu se to líbí? Jsou tam většinou klavíry, trubky.

/ Ukázka /

Lukáš ŠČUREK, aka DJ LOWA
Jsme se snažili tu komunikaci s těma dětmi maximálně jako zjednodušit.

Lucie KŘÍŽKOVÁ, redaktorka
Na tomto workshopu jsem neslyšela hodně smíchu, zato jsem viděla hodně pohybu. Hudbu děti vnímají díky vibracím v těle.

Lukáš ŠČUREK, aka DJ LOWA
My jsme si chtěli jako ověřit, jestli lidi, kteří mají ten handicap, že neslyší, tak jestli, kdyby přišli na náš festival Beats for Love, který vlastně se blíží, tak jestli jsou schopní si muziku užít a jestli jsou schopní na ni tancovat a mít z toho nějaký zážitek. A já myslím, že úplně jako v pohodě.

Radek PUŽO, účastník workshopu
Poznal jsem to tak napůl. Spíš podle rytmu jako rychlejší rytmy, pomalejší, ale přesně jako ty bubny to jako neslyšící nepoznám. Moc se mi líbilo, když jsem si mohl sám vyzkoušet práci DJ. Poprvé vůbec jsem měl tu možnost si to vyzkoušet, takže jsem moc rád, že jsem tady mohl být.

Alexandra PUŠKAROVÁ, účastnice workshopu
Hip hop, nejvíce se mi líbí hip hop. Stáhnu si hudbu z počítače a potom na to tancuju doma.

Lucie KŘÍŽKOVÁ, redaktorka
6. ročník festivalu Beats for Love přiveze na začátku července do Dolní oblasti ve Vítkovicích jména jako Alan Walker, Roger Sanchez nebo Galantis. Lucie Křížková, Česká televize, Ostrava.

Iva KUBANKOVÁ, moderátorka
A pozvánkou na hudební festival se loučím s diváky České televize, nezapomeňte se zítra v 11:05 dívat na Regiony ČT 24, kde shrneme dění v krajích napříč celou republikou. Těšíme se na vás Janem Pirklem.