Já, novinář

ČT 24 – Newsroom ČT24 Viděli jste někdy zprávy ve znakovém jazyce? Tady v české je vysíláme stejně jako Události každý večer.
Dostáváme se k naší příběhové rubrice Já, novinář a tentokrát vám ukážeme práci neslyšící moderátorky a editorky, které tuto relaci společně s tlumočnicí připravují.  
Markéta Prausková, redaktorka  
——————–  
Pověstný šum redakce, i když se i v tomto Newsroomu pilně pracuje, žádný tady neuslyšíte, připravují se tady totiž zprávy v českém znakovém jazyce. Právě jim se spolu dorozumívají neslyšící moderátorka a editorka a slyšící tlumočnice.  
Barbora Gardelková, tlumočnice  
——————–  
Tady pracuji s českým textem, který překládám do českého znakového jazyka pro moderátorku, kolegyni moderátorku nebo kolegu moderátora a ten si potom ten můj znakový projev, protože já nejsem rodilým mluvčím českého znakového jazyka, tak můj znakový projev si kolega potom upravuje do té ryzí podoby českého znakového jazyka, jehož on je tedy, nebo ona kolegyně je rodilou mluvčí.  
Markéta Prausková, redaktorka  
——————–  
A touto moderátorkou je Hana Wiesnerová. Uvádění zpráv si přitom...