Neslyšícím u nás pomáhají nevidomí

Autor nápadu Zdeněk Bumbálek:  
Přišli jste o sluch a potřebujete řešit problém na úřadě, dorozumět se s lékařem? * Pomůže mobilní aplikace eScribeDroid  

PRAHA – Neslyší, a přesto se dorozumí. Jak? Vytáhnou mobil a zapnou si aplikaci eScribeDroid. Na jeho displeji si pak jednoduše přečtou, co jim druhý říká.  

Nápad vznikl před osmi lety v hlavách tří vysokoškoláků. "Vycházeli jsme ze služby České unie neslyšících, která zajišťuje simultánní přepis pomocí přepisovatelů na místě," vysvětluje Zdeněk Bumbálek, zakladatel sociální společnosti Transkript online. Tehdejší způsob byl vhodný třeba pro přepis přednášek, kde se nacházelo více neslyšících. "Pro přepis u lékaře, na úřadě nebo v bance je to nevhodné. Nás tehdy napadlo, že by bylo šikovnější, pokud by měl neslyšící klient mobilní aplikaci, pomocí které se spojí s přepisovatelem, a ten mu vše, co mikrofon telefonu snímá, přepíše. A klient si řeč v reálném čase přečte na displeji mobilního telefonu," pokračuje Bumbálek.  

Bez doprovodu  

Přepisovatelé nemusí složitě s neslyšícím cestovat a jsou připraveni u počítače a pomohou více lidem. K dispozici jsou od pondělí do pátku od 9 do 18 hodin. "Navíc jsme aplikaci pro online přepis eScribeDroid doplnili o možnost využívání automatického přepisu řeči. Je tak dostupný kdykoliv 24 hodin denně," prozrazuje Bumbálek. Přiznává však, že strojové rozpoznávání řeči není stále tak kvalitní jako profesionální přepisovatel.  

Mohou i telefonovat  

"Novinkou od letošního roku je pak možnost telefonování s přepisem. Naše aplikace umožňuje zavolat na jakékoliv číslo v ČR a to, co volaná strana říká, je okamžitě přepsáno a zobrazeno na displeji telefonu," dodává.  

Více čtěte na www.srdceprovas.cz  

TRANSKRIPT ONLINE  
V ČÍSLECH: 400, na tolika místech v ČR je služba dostupná. 37 tisíc přepisů již za dobu fungování poskytli. 65 tisíc minut přepsali jen za minulý rok.  
500 úhozů za minutu je rychlost, kterou přepisovatelé pro Transkript online píší.  

Mají vycvičené ucho  

Pro sociální firmu pracuje 12 lidí. Z toho tři čtvrtiny tvoří lidé se zdravotním postižením. "Zpočátku se přepisovatelé rekrutovali z řad studentů, měli to ale jen jako brigádu a my museli řešit časté změny a zaškolování," uvedl Bumbálek s tím, že pak přišel s nápadem zaměstnat nevidomé. Vytrénovali si šest profesionálních přepisovatelů a potvrdilo se jim, že nevidomí jsou šikovní a zejména při složitějších rozhovorech, kde mluví více lidí přes sebe, prokazují lepší výsledky než ostatní.  

Osm let s neslyšícími  

Transkript online, s. r. o., je sociálně zaměřená firma, která se společně s organizací Orbi Pontes snaží zlepšovat životy lidem se sluchovým postižením. Právě Orbi Pontes se deník Blesk celý srpen věnuje v rámci projektu Srdce pro vás. "K lidem spojených s touto organizací jsme se dostali již v roce 2010, kdy nám dnešní ředitel pan Kratochvíl pomáhal se sestavením požadavků, jak by měla správně fungovat mobilní aplikace pro online přepis, kterou jsme tehdy vyvíjeli," vzpomíná na počátek spolupráce Bumbálek.  

Orbi Pontes * Zabývá se hlavně osvětou v oblasti sluchového postižení. * Neposkytuje žádné sociální a akviziční služby, ani nečerpá žádné dotace na sociální služby. * Je členem Asociace veřejně prospěšných organizací ČR (AVPO ČR). * Je členem Asociace společenské odpovědnosti (A-CSR). * Je členem Asociace organizací neslyšících, nedoslýchavých a jejich přátel (ASNEP).  

Adresa: Brichtova 819/8, Praha 5, 152 00 IČ: 226 111 00 E-mail: info@orbipontes.cz Web: www.orbipontes.cz Rada spolku: Monika Jindrová, Jana Firlová, Eva Andlerová Ředitel: Ladislav Kratochvíl Projektová manažerka: Irena Peterková  

Chcete přispět? Zaujala vás organizace? Chcete přispět na její chod a pomoci tím řadě sluchově postižených lidí? Jakýkoliv příspěvek můžete posílat na účet číslo: 2000279098/2010  

Foto: "Fungujeme od roku 2012, tehdy jsme začínali s jedním přepisovatelem. Dnes jich máme osm a dále přemýšlíme o rozšiřování," říká Zdeněk Bumbálek.  
Foto: archiv Z. Bumbálek