Zahrada pro neslyšící

ČT 1
26.09.2015 12:13:53 Michaela STUDÝNKOVÁ, Petr HUDEC, tabletů nákupu čtyř tabletů nákupu čtyř, Petra GONDOVÁ, Jaroslav MANĎÁK, Vlasta BARTOŠÍKOVÁ Týden v regionech - Brno 005 00:02:40 Televize BMI
redaktorka:
Když Michaela Studýnková s dětmi prochází Květnou zahradou v Kroměříži, neslyší slova průvodce, zpěv ptáků, ani tekoucí vodu. Právě pro ni a podobné individuální návštěvy připravila zahrada nového elektronického průvodce.

Michaela STUDÝNKOVÁ, tlumočí Monika Augustová:
Myslím si, že ano. Pro neslyšící je opravdu užitečná taková prohlídka s tlumočníkem znakového jazyka s tím tabletem. Kdyby to bylo bez tabletu, tak bysme naráželi informační bariéry.

Petr HUDEC, lektor NPÚ v Květné zahradě Projekt stál 139 tisíc a obsahoval kro Projekt stál 139 tisíc a obsahoval kro:
tabletů nákupu čtyř tabletů nákupu čtyř, :
Projekt stál 139 tisíc a obsahoval kro nákupu čtyř tabletů pořízení videonahrávek a grafické zpracování programů, tvorbu textů a podobně.

redaktorka:
Při řešení každodenních problémů ale zůstávají pro neslyšící stále nenahraditelní živí tlumočníci. Podle údajů Českého statistického úřadu z roku 2013 žije v České republice přes 86 tisíc lidí se ztrátou sluchu a až půl milionu lidí se sluchovým postižením. Je po sedmé hodině ráno a Jaroslav Manďák vyráží k lékaři. Je neslyšící a problémy s nemocným ramenem musí řešit přes tlumočnici do znakového jazyka.

Petra GONDOVÁ, lékařka:
O těch jednodušších věcech se s většinou těch pacientů domluvím sama, spousta odezírá, nebo si napíšeme, co potřebujeme.

redaktorka:
U složitějších problémů to bez tlumočníka nejde.

Jaroslav MANĎÁK, tlumočí Vlasta Bartošíková:
Nejvíce potřebujeme tlumočníka u lékaře hlavně v nemocnicích, nebo na úřadě, když se vypisují formuláře, kterým moc nerozumíme.

Vlasta BARTOŠÍKOVÁ, tlumočnice znakového jazyka:
Když se chtějí pojistit, zajít do banky. Tam je nejvíc důležité, aby všemu rozuměli, aby nepodepsali, co neměli.

redaktorka:
Jenže na služby tlumočnice se musí čekat. Jen ve Zlíně žije až 150 neslyšících. V celém kraji jsou neslyšících a nedoslýchavých stovky. Za první půlrok 81 z nich
požádalo o tlumočení více než 420krát.

Vlasta BARTOŠÍKOVÁ, tlumočnice znakového jazyka:
Nosíme diář už na rok 2016 a zapisujeme na leden, únor. Jsme tři tlumočnice na celý Zlínský k a bylo by potřeba, aby nás bylo aspoň tak 5 - 6.

redaktorka:
Na víc tlumočnic nejsou peníze. Ty se ale našly v programu na Podporu památek Unesco. A tak mohou známý kroměřížský Libosad neslyšící poznat zase o něco lépe. A výhledově se tato služba připravuje i pro další objekty pod správou
Národního památkového ústavu.