Alenka se v brněnském Buranteatru vydá do říše znaků

Brněnský Buranteatr chystá představení Alenka v říši znaků na motivy pohádek spisovatele Lewise Carrolla. Alenka se v nové inscenaci vydává do říše neslyšících. Země za zrcadlem se tak stává světem, kde se kromě obvyklé komunikace používá znakový jazyk.

Alenka vstupuje do neznámého světa za zrcadlem. Jejím průvodcem je bílý králík. Potřebuje ho. Obyvatelé říše divů totiž mluví znakovým jazykem, kterému zpočátku nerozumí. "Zpočátku Alence tlumočím a tlumočím i to, co říká Alenka. Ke konci představení už Alenka znakuje sama," popisuje znakovým jazykem neslyšící představitelka Králíka Veronika Mikulová. Naučit se znakovat není jednoduché, říká představitelka Alenky

Někteří herci ovládají pouze znaky, jiní zase jenom slova. Znakovat se učila i představitelka Alenky. "Naučila jsem se jenom těch pár replik, pár znaků co jsme potřebovali. Znakový jazyk je těžký. Zabralo by mi hodně času, kdybych se ho měla naučit," vysvětluje představitelka Alenky Alžběta Vaculčiaková.

Zatímco v jiných hrách mohou tlumočníci sloužit jako takzvané živé titulky, inscenace Alenka v říši znaků se znakováním počítala...