Některé titulky jsou nežádoucí

Někteří titulkáři mají tendenci, popisovat zvuky, které „jsou vidět“. V záběru kamery je třeba bouřka a u toho titulek „BOUŘKA“, čímž dělají z diváka nechápavého...

Především by se měl poučit sám titulkář, jak se který hudební nástroj jmenuje.